3. cisnąć — rzucić. [przypis edytorski]
4. cielątko — tu przen. głupiec. [przypis edytorski]
5. z tymi słowy — dziś popr. forma N. lm: z tymi słowami. [przypis edytorski]
6. ordynarny — pospolity, zwykły. [przypis edytorski]
7. dowodzić — udowadniać, przekonywać. [przypis edytorski]
8. niepodobieństwo — niemożliwość. [przypis edytorski]
9. zeszedł — dziś popr: zszedł. [przypis edytorski]
10. odparła — dziś popr.: odpowiedziała. [przypis edytorski]
11. zaciąć konie — popędzić konie, uderzając je biczem. [przypis edytorski]
12. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]