3. wesół (daw.) — wesoły. [przypis edytorski]
4. zdrów (daw.) — zdrowy. [przypis edytorski]
5. pokojowa — służąca dbająca o porządek w pokoju i wygody pani. [przypis edytorski]
6. pode drzwiami (daw.) — dziś popr.: pod drzwiami. [przypis edytorski]
7. powić (daw.) — urodzić. [przypis edytorski]
8. piastunka (daw.) — kobieta zatrudniona do opieki nad małym dzieckiem. [przypis edytorski]