5. siła — tu: wiele. [przypis edytorski]
6. hipokreńska bania — w mit. gr. na wzgórzu Muz, gdy Pegaz uderzył kopytem w skałę, wypłynęło źródło Hippokrene. Pić z hipokreńskiej bani lub z źródła hipokreńskiego to doświadczać natchnienia poetyckiego. [przypis edytorski]
7. pójdziesz za sukienkę korzeniu... — owiną twoimi kartami ważone w sklepie przyprawy. [przypis edytorski]
8. konfekt — tu: słodycze. [przypis edytorski]
9. krystera (starop.) — lewatywa. [przypis edytorski]
10. srom — daw. wstyd, hańba, niesława. [przypis edytorski]