2. Apostrophe — apostrofa; tytuł wiersza przejęty z podobnego utworu zanotowanego pod datą 1683. [przypis redakcyjny]
3. okazyjej — dziś forma D.lp: okazji. [przypis edytorski]
4. Nie trzeba było w pierwszy szereg prosić — z własnej woli, samorzutnie ustawiał się w pierwszym szeregu walczących. [przypis edytorski]
5. wyronić — uronić, stracić. [przypis edytorski]
6. donosić (...) jakiej godności — godność w znaczeniu: stanowisko; zasłużonym żołnierzom rozdawał król tytularne urzędy ziemskie lub dochodowe dzierżawy dóbr królewskich (starostwa). [przypis redakcyjny]
7. period (z łac.) — okres; tu: (w daw. brzmieniu) ciężkie peryjody w znaczeniu: ciężkie czasy, trudne przeprawy. [przypis redakcyjny]
8. bataliej — dziś forma Msc. lp: batalii; batalia: bitwa. [przypis edytorski]
9. wygodzić — tu: dogodzić. [przypis edytorski]
10. fantazyjej — dziś forma C. lp: fantazji; fantazja tu: ochota, chęć, zamiar. [przypis edytorski]
11. cale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]