122. namieniłem — dziś: nadmieniłem. [przypis edytorski]
123. obieszą — obwieszą, powieszą. [przypis edytorski]
124. a septemtrione (łac.) — od północy. [przypis redakcyjny]
125. szmaga — mały statek kupiecki. [przypis redakcyjny]
126. nadobny (daw.) — ładny, pełen powabu. [przypis edytorski]
127. wieskie i miesckie — wiejskie i miastowe. [przypis edytorski]
128. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
129. do sipienia (daw. gwar.) — do sypiania. [przypis edytorski]
130. ornament (z łac.) — strój, ubiór. [przypis redakcyjny]
131. wiwenda — pożywienie. [przypis redakcyjny]