572. peregrynacja (z łac.) — wędrówka. [przypis redakcyjny]
573. Jazon — Jazon z Jolkos w Tessalii wyprawił się do Kolchis pod Kaukazem po złote runo, które po wielu trudnościach zdobył. [przypis redakcyjny]
574. rezolwować się — odważyć się. [przypis redakcyjny]
575. Atalanta — bohaterka niedościgniona w biegu, zabijała z tyłu włócznią każdego zalotnika, który ją w biegu wyprzedził (gdyż taki był warunek pozyskania jej ręki). Hippomenes wziął się na sposób i wyrzucał podczas biegu złote jabłka, które Atalanta zbierała i przez to dała się prześcignąć. [przypis redakcyjny]
576. Kleopatra — słynna z piękności królowa Egiptu. [przypis redakcyjny]
577. beze mnie — przeze mnie. [przypis redakcyjny]
578. rozumiejąć — forma czasownika ze skróconą partykułą ci: rozumieją ci tedy (...). [przypis edytorski]
579. pultynek — rodzaj szkatułki; także: bultynek. [przypis edytorski]
580. po staremu — tu: niezmiennie, tak samo; ulubione wyrażenie Paska. [przypis edytorski]
581. cyrkumferencyja — okolica. [przypis redakcyjny]