1042. karacena — łuska twarda jak u krokodyla. [przypis redakcyjny]
1043. vicissitudinem (łac. forma B.) — kolejność. [przypis redakcyjny]
1044. inkwizycja — tu: sąd. [przypis edytorski]
1045. contra absentem (łac.) — przeciw nieobecnemu. [przypis redakcyjny]
1046. weksa (z łac.) — dokuczanie. [przypis redakcyjny]
1047. od ćwierci — od kwartału. [przypis redakcyjny]
1048. testimonium recedendo a sacrificio missae (łac.) — świadectwo zaraz po odprawieniu mszy świętej. [przypis redakcyjny]
1049. circa dispositionem (łac.) — gotując się na śmierć. [przypis redakcyjny]
1050. licentia a loci ordinario (łac.) — pozwolenie od miejscowego biskupa [przypis redakcyjny]
1051. in testimoniis (łac.) — w świadectwach. [przypis redakcyjny]