1232. vicissitudines adverso pectore (łac.) — odmiany odważnym sercem. [przypis redakcyjny]
1233. proice lapidem (łac.) — niech rzuci kamieniem. [przypis redakcyjny]
1234. in aequa lance (łac.) — na równej szali. [przypis redakcyjny]
1235. afficiunt (łac.) — dotyczą. [przypis redakcyjny]
1236. praetensiones (łac.) — pretensje, żądania. [przypis redakcyjny]
1237. hibernowy — zimowy; hibernowy chleb: świadczenia pieniężne i żywnościowe przysługujące wojsku w czasie leży zimowych, wypłacane z dóbr królewskich i duchownych. [przypis redakcyjny]
1238. wtenczas jeszcze, kiedy nań ostrym zarabiano żelazem — tj. w czasie, kiedy wojsko ruszono z leż zimowych przeciw Moskwie. [przypis redakcyjny]
1239. non abiurando (łac.) — nie wyprzysięgając się. [przypis redakcyjny]
1240. non adiurando (łac.) — nie sprzysięgając się; abiurando (...) adiurando: gra słów. [przypis redakcyjny]
1241. et specialiter (łac.) — a zwłaszcza. [przypis redakcyjny]