1282. novitatem (łac.) — rzecz nowa, niebywała. [przypis redakcyjny]
1283. nocivam et perniciosam, non arripio — szkodliwej i zgubnej się nie chwytam. [przypis redakcyjny]
1284. konfident (z łac.) — poufały przyjaciel. [przypis redakcyjny]
1285. waleta — pożegnanie. [przypis redakcyjny]
1286. firmiter (łac.) — mocno. [przypis redakcyjny]
1287. w sam fest Marcina ś. — w dzień św. Marcina, tj. 11 listopada, przypadały imieniny ojca Paska. [przypis redakcyjny]
1288. Łysobyki — miasteczko nad Wieprzem niedaleko Lublina. [przypis redakcyjny]
1289. post multas deliberationes (łac.) — po długich namysłach. [przypis redakcyjny]
1290. intencja — zamysł, zamiar. [przypis redakcyjny]
1291. pierwsze roraty — pierwsza niedziela Adwentu, która przypadała w 1661 r. 27 listopada. [przypis redakcyjny]