1842. kołową — wygłaszaną w kole (na zebraniu wojskowym. [przypis redakcyjny]
1843. cum plenitudine (łac.) — z mnóstwem. [przypis redakcyjny]
1844. quidem (łac.) — niby. [przypis redakcyjny]
1845. fiercyk — fircyk, frant. [przypis redakcyjny]
1846. Lepel — miasto 80 km na płd od Połocka. [przypis redakcyjny]
1847. oprawny — sprawiony, tj. ogolone z sierści i pozbawione wnętrzności. [przypis redakcyjny]
1848. fanty — bielizna i ubrania. [przypis redakcyjny]
1849. wiolencja — gwałt. [przypis redakcyjny]
1850. paragraf — tu: szrama, blizna. [przypis redakcyjny]
1851. supponebam (łac.) — przypuszczałem. [przypis redakcyjny]