Dan w Nowymdworze dnia XXVII. miesiąca grudnia R. P, MDCLXI., panowania królestw naszych polskiego i szwedzkiego XII.
Jan Kazimierz król”.
Nie wiemże tedy, czemu nie jeden list, ale dwa pisano, i ten pośledniejszy1810, już trochę szczerzej pisany, a pod inszą datą, lubo mi je razem oddano. Jednak tak suppono1811, że mi to zrazu nie ufali, a potem się namyślili konfidować mi i pisać przeze mnie secretiora1812, już mi ufając doskonale na słowo podobno księdza Piekarskiego. Pisze tedy król drugi list tak:
„Jan Kazmi[e]rz, z Bożej łaski etc. jako wyżej.
Wielmożny, uprzejmie nam miły!
Rekolligowawszy się1813, żeby to było taediosum1814. Uprzejmości Waszej nie wiedzieć ad praesens1815, co urodzony Wolski u chana JMości sprawił, zdało się nam per litteras brevibus denuntiare1816. Wielką tedy desideriis nostris1817, którą mi deklarował, ochotę, a osobliwie chan JMć i sułtani1818 obadwa, niemniej obiecując nam primo vere1819 wystawić 60 000 ordy. Prusaków zaś będziemy mieli ad minimum1820 12 000; przyłączywszy do tego inszą, na jaką się zdobyć będziemy mogli, przy nadziei Bożej możemy sobie słuszną formować batalią1821 i jeżeli konfederacyja non resipiscet1822, obeść się bez tych buntowników. De nervo1823 zaś b[elli] in consilio generali constituere1824 nie omieszkiwamy, żeby cum re parata1825 przyjechać na sejm i żeby to negotium1826 inszych jego nie zatrudniało materyj. Caetera fusius1827 przez urodzonego Wolskiego. A teraz powtórnie [polecamy pana Paska] Uprzejmości Waszej, [aby] jako wodza i rotmistrza swego wszelkie uznawał respekty, jako ten, którego w przeszłych wszystkich okazyjach wiadome są Uprzejmości Waszej znaczne odwagi i męstwo. Nam też od ludzi opowiedziane już są wiadome i jawne jego actiones1828, a osobliwie in statu moderno1829 ojczyźnie i Majestatowi naszemu wyświadczyć więcej nie mógł; i w kołach generalnych jako stawał pro aequitate1830, już to nam elucuit1831. Która jego probitas1832, żeby nie miała od nas być zawdzięczona, chyba żeby nam Bóg ujął zdrowia! Więc expedit1833, żeby to i insi wiedzieli, jaką się nagradza wdzięcznością tym, którzy są bonarum partium1834. Dobrego zatem Uprzejmości Waszej życzemy od Pana Boga zdrowia et felices successus1835.
Dan w Nowymdworze dnia II. miesiąca stycznia Roku Pańskiego 1662, panowania królestw naszych polskiego i szwedzkiego [XIII].
Jan Kazimi[e]rz król”.
Intytulacyją pisał mu taką:
„Wielmożnemu Stefanowi Czarnieckiemu, wojewodzie ziem ruskich, piotrkowskiemu, kowelskiemu, etc. staroście naszemu, uprzejmie nam miłemu”.