2292. natione (łac.) — rodu, z rodu. [przypis redakcyjny]
2293. inducere gallicismum (łac.) — narzucić gallicyzm; tj. francuską formę rządu. [przypis redakcyjny]
2294. proponendo novam electionem stante vita (łac.) — proponując nową elekcję za życia (panującego). [przypis redakcyjny]
2295. cerberowy — tu: piekielny. [przypis redakcyjny]
2296. in theatro publico (łac.) — w teatrze publicznym. [przypis redakcyjny]
2297. indukować (z łac.) — wprowadzać. [przypis redakcyjny]
2298. spectaculum (łac.) — widowisko. [przypis redakcyjny]
2299. circa hoc spectaculum (łac.) — wokół (z powodu) tego widowiska. [przypis redakcyjny]
2300. indukcje — tu: wprowadzania na scenę. [przypis redakcyjny]
2301. magnificencja — tu: okazałość. [przypis redakcyjny]