Datum1920 w Kojdanowie1921 die 1-ma Februarii, anno 16621922.
Stefan Czarniecki, wojewoda ruski”.
Ten list za powróceniem nazad za granicę z posłami zaraz mi kazał schować, a pokazować ten inszy, który niżej subiungam1923, a to dlatego, że chodziło o urazę hetmanów i narodu litewskiego, których to jest muneris de lege1924 posłów moskiewskich przyjmować i prowadzić aż do Narwie, a od Narwie dopiero ich koronny przystaw powinien odbierać. Tak tedy rzeczy akomodował1925, żeby to znaczyło się, że ich przyjmował nie z umysłu, ale z trafunku1926, potkawszy się z nimi w drodze. Pisze tedy drugi list w ten sens:
„Stefan na Czarncej i Tykocinie Czarniecki, wojewoda ziem ruskich, generał wojska JKMości, piotrkowski, kowelski, ratyński starosta.
Wiadomo czynię, komu by to wiedzieć należało, Ich Mościom mianowicie stanu rycerskiego, jakiejkolwiek preeminencyjej i godności albo urzędu będący[m] WMMPanom i Braci zaleciwszy usługi moje, tudzież w miastach, w miasteczkach burmistrzom, wójtom, rajcom i wszystkiemu pospólstwu: iż gdy posłannikowie carscy, Ofanasy Iwanowicz Nestorow i Iwan Polikarpowicz diak, jadą wyprawieni do JKMości w pilnych potrzebach i sprawach, aby się tym prędzej w swojej pośpieszali drodze, przydałem konwój i przystawa, towarzysza wojskowego, pana Paska; aby tedy jako ci mieli niebronne sobie pożywienie, tak dla tych posłanników suppedytowane1927 podwody1928, sama wyciąga Rzpltej potrzeba i ja moje addo1929 instancyją. Skrypt ten własnej ręki podpisem i pieczęci przyciśnieniem stwierdzam.
Datum w Kojdanowie die 12 Februarii, 1662 anno.
Stefan Czarniecki, wojewoda ruski”.
Żeby jednak i hetmanowi należytą uczynił ceremonią, daje mi list do niego, w którym to pisze, że na trakcie tych posłów potkał i przystawa przydał, a inszego ze Szkłowa nazad odprawił; który przystaw nie był i oni w Szkłowie nie byli, byle to tylko ceremonią zachować. A informował mię, żeby mu listu tego nie oddawać, choćbym tu o nim dopytał się w której głęboko [w] Litwie majętności albo w Lachowicach albo gdzie, ale tam gdzie blisko Narwie w którejkolwiek jego majętności oddać list podstarościemu1930 lubo ekonomowi, byle go tylko kiedyżkolwiek doszedł. Który list spisany jest w ten sens:
„Jaśnie Wielmożny Mości Panie Wojewodo Wileński, mój wielce Mości Panie i Bracie!
W mińskim trakcie z posłannikiem carskim, do JKMości wyprawionym, Ofanasym Iwanowiczem Nestorowem zjechawszy się, konwój z Szkłowa przydany i przystawa nazad ekspedyjowałem. Ażeby tym prędzej do JKMci pośpieszył z Uryszka, regimentu mojego przydałem mu towarzysza, pana Paska, przez którego to moje WMMPanu prezentuję odezwanie, nie chcąc w tym deesse1931, co funkcyjej hetmańskiej et auctoritati1932 WMMPana debetur1933, abym nie miał oznajmić, gdyż każdego posłannika inter confinia1934 Rzpltej wchodzącego przechód concernit notitiam1935 WMMPana. Jeżeli tedy destynowany1936 ode mnie żołnierz ad praefixum samej JKMości osoby locum1937 temu posłannikowi ma assistere1938 albo od WMMPana będzie mu przydany przystaw, subsit1939 samego WMMPana woli. Białoruskie kraje i granice in contiguitate1940 z nieprzyjacielem zostawające, że są od wojsk W. Ks. Litewskiego opuszczone, incumbit1941, abyś WMMPan raczył consulere1942, jakoby w nich (gdy się już mocnić począł) nieprzyjaciel cum sua no[n] saeviat hostilitate1943. Ja z infanteryją w polu, bez kawaleryjej, nic począć nie mogąc, od tej, którą serio promoveram in hosticum1944, supersedować1945 musiałem imprezy, lubo arma1946 JKMci in hostico ostentare1947 życzyłem, kiedy omni zostałem destitutus succursu1948 w ochoczej mojej pro Republica1949 intencyjej. To tedy doniósszy, samego siebie z moją usługą WMMPana na ten czas oddaję łasce.