2632. obrać się — tu: znaleźć się. [przypis redakcyjny]
2633. Bellona — bogini wojny. [przypis redakcyjny]
2634. Cerera — bogini rolnictwa. [przypis redakcyjny]
2635. Bellonie abdykować, do Cerery się aplikować — porzucić rzemiosło wojenne na rzecz zajęcia się uprawą roli. [przypis edytorski]
2636. Syrtes (łac.) — Syrty, dwie zatoki morza Śródziemnego przy brzegach Afryki płn.; b. niebezpieczne dla żeglugi. [przypis redakcyjny]
2637. Scylla, Charybda — zdradliwe skały w cieśninie messyńskiej. [przypis redakcyjny]
2638. ad metam (łac.) — do celu. [przypis redakcyjny]
2639. Scewola — Mucius Scaevola bohater z legendarnej historii rzymskiej, wybrał się do obozu nieprzyjacielskiego zabić wroga ojczyzny, Porsenę; schwytany, włożył rękę do ognia na znak, że się gróźb Porseny nie lęka. [przypis redakcyjny]
2640. tot saecula (łac.) — tyle wieków. [przypis redakcyjny]
2641. merita (łac.) — zasługi. [przypis redakcyjny]