3382. Iulii (łac.) — lipca. Tak w rpsie; będzie to jednak pomyłka zam. 7 Augusti. W r. 1685 „odłożywszy” 8 września, stanął Pasek w Gdańsku „aż 23 września, bo mu wiatry często przeszkadzały”, tj. na przebycie drogi Wisłą do Gdańska przy niepomyślnych okolicznościach potrzebował dni 15; niepodobna tedy przypuścić, żeby w tym wypadku był w drodze aż dni 40! Jeżeli zaś 7 Iulii poprawimy na 7 Augusti, wypadnie dni 9, w których przy dobrej wodzie i sprzyjających wiatrach mógł Pasek tak samo jak w r. 1680 z Korczyna przypłynąć do Gdańska. [przypis redakcyjny]
3383. Augusti (łac.) — sierpnia. [przypis redakcyjny]
3384. eodem anno (łac.) — tegoż roku. [przypis redakcyjny]
3385. 3-a Decembris devotissime (łac.) — trzeciego grudnia, jak najpobożniej. Ojciec Paska, Marcin, umarł w r. 1679. [przypis redakcyjny]
3386. z wielką pamięcią i dyspozycyją — z wielką przytomnością przygotowaniem. [przypis redakcyjny]
3387. utinam feliciter (łac.) — oby szczęśliwie. [przypis redakcyjny]
3388. pan bełski — kasztelan bełski, Jan Aleksander Myszkowski. [przypis redakcyjny]
3389. pan Czerny — Michał Czerny. [przypis redakcyjny]
3390. defalka — potrącenie, obniżenie czynszu. [przypis redakcyjny]
3391. Kozubów — wieś należała do ordynacji pińczowskiej Myszkowskich. [przypis redakcyjny]