3462. u pala — chodzi o pal, do którego przywiązuje się galary i statki w przystani. Pasek miał własny pomost i spichlerz na zboże w Nowym Mieście Korczynie nad Wisłą. [przypis redakcyjny]
3463. w niedziel sześci — przy tych słowach część karty u dołu obcięta; można by także czytać: piąci. Z następnego wyrazu widać szczątki liter „d” i „ł”. [przypis redakcyjny]
3464. 8bris — skrócone za pomocą cyfry: Octobris, października. [przypis edytorski]
3465. occasionem (łac.) — przyczynę. [przypis redakcyjny]
3466. ex invidia (łac.) — z nienawiści. [przypis redakcyjny]
3467. pociągnąć — wziąć na tortury; wymusić zeznania. [przypis redakcyjny]
3468. prawo — tu: najbliższy sąd miejski. [przypis redakcyjny]
3469. udać kogo — fałszywie oskarżyć. [przypis redakcyjny]
3470. non ab intra (łac.) — nie ze środka. [przypis redakcyjny]
3471. ab extra (łac.) — z zewnątrz. [przypis redakcyjny]