3542. konfuzja — nieszczęście. [przypis redakcyjny]
3543. emiry (z arab.) — tu: listy, rozkazy sułtańskie. [przypis redakcyjny]
3544. wezyr — tu: Kara Mustafa [przypis redakcyjny]
3545. malo eventu (łac.) — niepomyślnie. [przypis redakcyjny]
3546. janczarowie (z tur. jeniczery: nowe wojsko) — najbitniejsza, uprzywilejowana część wojska tureckiego, składająca się prawie z samych poturczonych chrześcijan, porwanych w dziecięcym wieku i osobno w tym celu wychowanych. [przypis redakcyjny]
3547. Tuln — miasto nad Dunajem na płn. od Wiednia; miejsce przeprawy wojsk Sobieskiego. [przypis redakcyjny]
3548. sipahiery (z pers. sipahi: jeździec) — jazda turecka. [przypis redakcyjny]
3549. Tekieli — Tököly, Emeryk (1656–1705), przywódca rokoszan węgierskich, przez sułtana ogłoszony królem węgierskim; po ustąpieniu Turków z Węgier, opuszczony przez swych stronników, schronił się do Turcji, gdzie zm. 1705 r. [przypis redakcyjny]
3550. chan — tu: Murad Gerej. [przypis redakcyjny]
3551. drążnicy — husarzy z długimi kopiami, których wedle Kochowskiego miał Sobieski pod Wiedniem 36 chorągwi. [przypis redakcyjny]