3682. quidem (łac.) — niby. [przypis redakcyjny]
3683. potentissime (łac.) — potężnie. [przypis redakcyjny]
3684. oprawny — tu: zwierzę, z którego zdarto skórę. [przypis redakcyjny]
3685. veniam (łac.) — łaskę. [przypis redakcyjny]
3686. Lanckoroński, Franciszek — podkomorzy krakowski, starosta stobnicki, wielicki, bocheński; ożeniony z Jadwigą Morsztynówną, starościanką kowalską, wielki przyjaciel Paska. [przypis redakcyjny]
3687. spoliare (łac.) — pozbawić. [przypis redakcyjny]
3688. activitas (łac.) — dzielność. [przypis redakcyjny]
3689. vigor (łac.) — krzepkość. [przypis redakcyjny]
3690. Tyriis in locis (łac.) — przysłowiowe Tyria maria zmienił Pasek na Tyria loca; Tyria maria: tyryjskie morza, w znaczeniu: niebezpieczne morza (dla żeglujących) stały się przysłowiowe, odkąd Tyryjczycy, tj. pochodzący od nich Kartagowie, stali się panami morza Śródziemnego. [przypis redakcyjny]
3691. nagalić — nastręczyć, przeznaczyć. [przypis redakcyjny]