1. by — tu: jakby. [przypis edytorski]
2. przed się — przed siebie; do przodu. [przypis edytorski]
3. pinij — dziś popr.: pinii; pinia to rodzaj sosny, występującej w krajach basenu Morza Śródziemnego. [przypis edytorski]
4. oblaskach — odblaskach. [przypis edytorski]
5. przypełzywał — dziś popr.: przypełzał. [przypis edytorski]