15. 
wyrzutny — rozrzutny. [przypis redakcyjny]

16. pogodzić — zaradzić. [przypis redakcyjny]

17. rzędzić — rządzić. [przypis redakcyjny]

18. ogień portu — światła portowe. [przypis redakcyjny]

19. wada — tu: szkoda. [przypis redakcyjny]

20. Pieśń II dodana — pieśń jest parafrazą elegii Simonidesa z Keos. [przypis redakcyjny]

21. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w utworze jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]

22. k rzeczy (starop.) — słusznie, mądrze powiedziane. [przypis redakcyjny]

23. Jaki liścia, taki jest rodzaj i człowieczy — w Iliadzie Homera (ks. VI) Glauk porównuje ludzkie rodzenie się i umieranie do losu liści na drzewach; por. też biblijną Mądrość Syracha (14, 18). [przypis redakcyjny]

24. stoi w swojej mierze — trwa, znajduje się w swoich granicach. [przypis redakcyjny]