63. spać się od nas bierze — odchodzi (zabiera się) od nas, aby udać się spać. [przypis edytorski]
64. drzwi puściły — bo je wyważono. [przypis redakcyjny]
65. Febe (Febus) — promienny, jeden z przydomków Apollina, w mit. gr. opiekuna sztuk. [przypis redakcyjny]
66. przeczyść — przeczytać. [przypis edytorski]
67. Anegdota cytowana przez Poggia Braccioliniego w utworze De facto cuiusdam iusto sed bruto. [przypis redakcyjny]
68. Nie powiem o co, zgadniecie to sami — można się domyślać, że propozycja złożona przez gościa była jednoznacznie erotyczna. [przypis edytorski]
69. stateczna (przestarz.) — porządna, przyzwoita. [przypis edytorski]
70. białagłowa (starop.) — kobieta. [przypis edytorski]
71. Chodzi by w raju (...) — tak jak w raju, nago. [przypis edytorski]
72. żyła (starop.) — tu: męski członek. [przypis edytorski]