42. żądze (starop. D. lp) — żądzy. [przypis redakcyjny]
43. pieszczota* (starop.) — wygodnictwo, zniewieściałość. [przypis redakcyjny]
44. jachać (starop.) — jechać. [przypis redakcyjny]
45. kufla świadomy — znający się na kuflu, czyli na piciu alkoholu. [przypis redakcyjny]
46. karty pisane — malowane, służące do gry. [przypis redakcyjny]
47. przybywa-ć mu — przybywa ci mu, czyli: bogaci się. [przypis redakcyjny]
48. rzkomo (starop.) — rzekomo, pozornie. [przypis redakcyjny]
49. Zawżdy na czymści schodzi państwu niesporemu (starop.) — zawsze czegoś brakuje majątkowi, którego nie przybywa (inne rozumienie: zawsze czegoś brak, by zostać prawdziwym panem). [przypis redakcyjny]