5. druga na plac jedzie — inna się popisuje. [przypis redakcyjny]
6. plemię (starop.) — potomek. [przypis redakcyjny]
7. nauczony — uczony, wykształcony. [przypis redakcyjny]
8. zajźrzą jako żywo (starop.) — zawsze (przez całe życie) zazdroszczą. [przypis redakcyjny]
9. wiatrom krzywo — nie podoba się wiatrom (więc potrząsają nim). [przypis redakcyjny]
10. nama (starop.; C. daw. liczby podwójnej) — mnie i tobie. [przypis redakcyjny]
11. nie potrzeba — tu w znaczeniu: nic mi już więcej nie potrzeba do szczęścia. [przypis redakcyjny]
12. samy (starop. M. lm rodz. niemęskoosobowego) — same. [przypis redakcyjny]
13. co raz — co chwilę. [przypis redakcyjny]
14. Zająca już nie znać w życie — oznacza to, że żyto wysoko już wyrosło. [przypis redakcyjny]