9. stojąc (starop. forma imiesł.) — stojący. [przypis redakcyjny]
10. z przejźrzenia (starop.) — z postanowienia, z przeznaczenia. [przypis redakcyjny]
11. szczęście stateczne (starop.) — niezmienny los. [przypis redakcyjny]
12. spuścić — tu: oddać; tu forma 1 os. lp cz. przysz.: spuszczę. [przypis redakcyjny]
13. chudoba (starop.) — skromny dobytek, ubóstwo. [przypis redakcyjny]
14. przenajdować — zjednywać. [przypis redakcyjny]
15. bezpiecznym sercem (starop.) — z sercem wolnym od obaw, z poczuciem bezpieczeństwa. [przypis redakcyjny]
16. w równej fuście — w niewielkim okręcie. [przypis redakcyjny]