1. Ks. 2, Pieśń IX — w pieśni wykorzystano motywy z licznych Carmina Horacego. [przypis redakcyjny]
2. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
3. nie już (starop.) — jeszcze nie. [przypis redakcyjny]
4. ostatnie (starop.) — po raz ostatni. [przypis redakcyjny]
5. z nienagła (starop.) — stopniowo. [przypis redakcyjny]
6. Fortuna — w mit. rzym. bogini przypadku; los. Motyw ważny w filozofii Pieśni Kochanowskiego; zob też Pieśń IX, Ks. 1. [przypis redakcyjny]
7. omylić (daw.) — zwieść. [przypis redakcyjny]
8. zmylić — tu: stracić. [przypis redakcyjny]