5. wszech piękniejsza / Co ich kolwiek... — piękniejsza od wszystkich, co ich... [przypis redakcyjny]
6. zarza (starop.) — zorza. [przypis edytorski]
7. z nienagła (starop.) — stopniowo. [przypis redakcyjny]
8. nieznacznie* (starop.) — będąc niewidoczne. [przypis redakcyjny]
9. zajźrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis redakcyjny]
10. wdzięczny* (starop.) — miły. [przypis redakcyjny]