9. niech sie spuka jady (starop.) — niech pęknie od jadów (tj. ze złości). [przypis redakcyjny]
10. wziąć szkody (starop.) — ponieść szkody. [przypis redakcyjny]
11. przyprawa (starop.) — ozdoba. [przypis redakcyjny]
12. miejsce swe osiędzie (starop.) — zajmie godne siebie (czy: należne sobie) miejsce. [przypis redakcyjny]