5. jako — od czas gdy. [przypis redakcyjny]
6. pohaniec — poganin (zob. Ks. 1, Pieśń VII, w. 9). [przypis redakcyjny]
7. Starodub — warownia zdobyta w roku 1535 przez Jana Tarnowskiego podczas walk z Moskwą. [przypis redakcyjny]
8. lud (...) zwierzony — powierzoną sobie załogę. [przypis redakcyjny]
9. stus — cios, uderzenie. W strofie tej jest mowa prawdopodobnie o bitwie pod Orszą z roku 1514. [przypis redakcyjny]
10. Niepr — Dniepr. [przypis redakcyjny]
11. miecąc na ostrowy — miotając na wyspy. [przypis redakcyjny]
12. na ledzie (starop. N. lp) — na lodzie. [przypis redakcyjny]
13. granic (...) ujedzie (starop.) — wtargnie w nasze granice. [przypis redakcyjny]