7. sen przyjmie — sprowadzi sen. [przypis redakcyjny]
8. miarkować (daw.) — ograniczać, powściągać. [przypis redakcyjny]
9. na wodzie zamki budują — jest to nawiązanie do metody budowania rzymskich willi; wprawdzie nie na morzu, ale na tamach czy kamiennych groblach wchodzących w morze (zob. też Ks. 1, Pieśń I). [przypis redakcyjny]
10. pchać sie — wypędzić się, wypchnąć się. [przypis redakcyjny]
11. budowny — okazały, pięknie zbudowany. [przypis redakcyjny]
12. serdeczna rana — tu: niepokój, lęk. [przypis redakcyjny]
13. przecz mam zajźrzeć — dlaczego mam zazdrościć. [przypis redakcyjny]