122. wszech piękniejsza / Co ich kolwiek... — piękniejsza od wszystkich, co ich... [przypis redakcyjny]
123. zarza (starop.) — zorza. [przypis edytorski]
124. z nienagła (starop.) — stopniowo. [przypis redakcyjny]
125. nieznacznie* (starop.) — będąc niewidoczne. [przypis redakcyjny]
126. zajźrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis redakcyjny]
127. wdzięczny* (starop.) — miły. [przypis redakcyjny]
128. Ks. 1, Pieśń VIII — Pieśń oparta na motywach z rzym. elegii miłosnej (Propercjusz), a także poezji Petrarki. [przypis redakcyjny]
129. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
130. Bożeć pośli (starop.) — niech ci Bóg ześle. [przypis redakcyjny]
131. jako żywo (starop.) — zawsze, póki żyję. [przypis redakcyjny]