312. karby — zmarszczki. [przypis redakcyjny]
313. weneckie farby — luksusowe kosmetyki sprowadzane z Wenecji. [przypis redakcyjny]
314. mi się nie udała — nie spodobała mi się. [przypis redakcyjny]
315. młodym przyganiać — współzawodniczyć z młodymi. [przypis redakcyjny]
316. A to za krzywdę biorą twoje lata — będąc już w takim wieku, wyrządzasz sobie (ściślej: swojemu wiekowi) krzywdę. [przypis redakcyjny]
317. Nie przeciw sie — nie naśladuj, nie chciej dorównać. [przypis redakcyjny]
318. poprzestać świata — wyrzec się świata. [przypis redakcyjny]
319. cudniej* — bardziej stosownie (inny odcień znaczeniowy niż dzisiaj). [przypis redakcyjny]
320. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
321. przypij każdy swemu — w domyśle: sąsiadowi. [przypis redakcyjny]