332. odmyślił — przemyślał. [przypis redakcyjny]
333. Ks. 1, Pieśń XXI — skarga zakochanego pod drzwiami dziewczyny nawiązująca do popularnego w starożytności i renesansie gatunku paraklausithyron (utwory Horacego, Tibullusa, Owidiusza, Propercjusza, Katullusa). [przypis redakcyjny]
334. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
335. sam (starop.) — tutaj. [przypis redakcyjny]
336. nieużyty (starop.) — nieubłagany. [przypis redakcyjny]
337. czartu porwano (starop.) — popularne przekleństwo: niech czart porwie. [przypis redakcyjny]
338. hardość — wyniosłość, zuchwałość. [przypis redakcyjny]
339. Gładkość wprawdzie (...) ale dzierżą obyczaje — sens fragmentu: uroda sprawia, że człowiek się zakochuje (staje się sługą miłości), ale miłość utrzymuje się dzięki zasadom. [przypis redakcyjny]
340. nieumowny — taki, z którym trudno się dogadać; nieubłagany. [przypis redakcyjny]
341. Amfijonowa lutnia — Amfion: w mit. gr. muzyk, który potrafił za pomocą dźwięku liry przenosić kamienie używane do budowania murów Teb, w których panował. [przypis redakcyjny]