352. wetować (starop. czas. łączy się z D.: czego?) — odzyskać (z B.: co?). [przypis redakcyjny]
353. łacno (starop.) — łatwo. [przypis redakcyjny]
354. szkoda głowy psować (starop.) — szkoda zawracać sobie tym głowę. [przypis redakcyjny]
355. snadnie (starop.) — łatwo. [przypis redakcyjny]
356. dowcip (starop.) — tu: być może chodzi o sprytne ukrywanie uczuć (dowcip jako fortel, zdolność kombinowania, pomysłowość). [przypis redakcyjny]
357. Ks. 1, Pieśń XXIII — kolejna pieśń o oczekiwaniu u drzwi ukochanej (zob. Ks.1, Pieśń XXI) oparta na motywach z poezji Katulla i elegików rzymskich. [przypis redakcyjny]
358. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
359. mieć po woli (starop.) — mieć w swojej mocy. [przypis redakcyjny]
360. za raz (starop.) — za jednym razem. [przypis redakcyjny]
361. bezpiecznie (...) głupstwo zadać — bez obawy, że się pomyli, zarzucić głupotę. [przypis redakcyjny]