372. płony (starop.) — płonny, zbyteczny, daremny. [przypis redakcyjny]
373. szatanowi zlecone (przen.) — przeklęte. [przypis redakcyjny]
374. uprzątnąwszy głowę — wyprowadziwszy się z głowy. [przypis redakcyjny]
375. skrzynię Fokarowę — skrzynię Fokarów; chodzi o bankierską rodzinę Fuggerów. [przypis redakcyjny]
376. Ks. 1, Pieśń XXV — skarga furty skierowana do pięknej dziewczyny; klasyczny przykład gatunku zwanego paraklausithyron, którego realizacje pojawiały się już wyżej w Ks. 1, Pieśni XXI i Pieśni XXIII. Pieśń nawiązuje do elegii (I, 16) Propercjusza (do w. 25 stanowi naśladowanie, a dalej przekład). [przypis redakcyjny]
377. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
378. użałować się (starop.) — ulitować się. [przypis redakcyjny]
379. niewczasy (starop.) — niewyspanie, przemęczenie, niewygody. [przypis redakcyjny]
380. dobrze (daw.) — omal. [przypis redakcyjny]
381. jednak — tu: w końcu. [przypis redakcyjny]