662. kompas — tu: zegar (kompasem nazywano wówczas zegar słoneczny). [przypis redakcyjny]
663. bydło Proteowe — być może chodzi o foki Okeanosa, których pasterzem był Proteus (Odyseja, ks. IV). [przypis redakcyjny]
664. Ks. 2, Pieśń XVIII — pieśń jest parafrazą ody Horacego (Carmina III 11) noszącej tytuł Ad Mercurium (Do Merkuriusza). [przypis redakcyjny]
665. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
666. ucieszny (daw.) — przynoszący radość. [przypis redakcyjny]
667. strony (daw.) — struny. [przypis redakcyjny]
668. Amfijon — Amfion: w mit. gr. muzyk, który potrafił za pomocą dźwięku liry przenosić kamienie używane do budowania murów Teb, w których panował; zob. też Ks. 1, Pieśń XXI. [przypis redakcyjny]
669. niemowny (daw.) — niemy. [przypis redakcyjny]
670. zalecony (daw.) — sławny. [przypis redakcyjny]
671. trudny — tu: nieprzystępny. [przypis redakcyjny]