682. właściwy — tu: własny. [przypis redakcyjny]
683. Jedna (...) wierna łożu małżeńskiemu — tylko jedna z Danaid, Hypermnestra, oszczędziła męża, Lynkeusa. [przypis redakcyjny]
684. panna czci — panna posiadająca cześć. [przypis redakcyjny]
685. wieczny sen — śmierć. [przypis redakcyjny]
686. skądeś ty bezpieczny — stąd, skąd nie spodziewasz się niebezpieczeństwa. [przypis redakcyjny]
687. morzyć — mordować. [przypis redakcyjny]
688. zaśle — wyśle. [przypis redakcyjny]
689. ćma (daw.) — ciemność. [przypis redakcyjny]
690. pogoda — tu: odpowiednia pora. [przypis redakcyjny]
691. Włóż (...) pamiętną — umieść na dowód pamięci. [przypis redakcyjny]