11. siła* (starop.) — wiele. [przypis redakcyjny]
12. przymnożyć (starop.) — sprawić, by ktoś miał czegoś więcej. [przypis redakcyjny]
13. przynamniej (starop.) — przynajmniej. [przypis redakcyjny]
14. odprawić (...) wiek swój (starop.) — zakończyć swoje życie. [przypis redakcyjny]
15. Persefona — tu: uosobienie śmierci. [przypis redakcyjny]
16. ostatniej — tu: ostatecznej; śmierć jest ostatnim kresem człowieka. [przypis redakcyjny]
17. stawić sie — przyjść dobrowolnie; Persefonie ostatniej sie stawić: stanąć przed Persefoną (śmiercią). [przypis redakcyjny]
18. rówień (starop.; tu forma D. lp: równia) — coś równego. [przypis redakcyjny]
19. w tej tu śmiertelności — na tym świecie podległym śmierci. [przypis redakcyjny]
20. Nijobie — forma wyrazu Niobe przekształconego tak dla rytmu; Nie dziwuję Nijobie: nie dziwię się Niobe; nie mam za złe Niobe. Niobe: w mit. gr. córka Tantala i żona króla tebańskiego Amfiona miała czternaścioro dzieci i wyśmiewała się z Latony, która miała tylko dwoje, Apolla i Artemidę. Latona nakazała swym dzieciom pomścić tę zniewagę i zamordować synów i córki Niobe. Niepocieszona Niobe zapłakała się na śmierć i została zamieniona w kamień, z którego płynęła woda przypominająca jej łzy. [przypis redakcyjny]