11. na mą ciężką żałość (starop.) — abym ciężko żałował. [przypis redakcyjny]

12. w onej dawnej swej całości (starop.) — z duszą i ciałem. [przypis redakcyjny]

13. mara nikczemna* (starop.) — złudne widziadło, zjawa. [przypis redakcyjny]