1. szeląg (daw.) — drobna miedziana moneta. [przypis edytorski]
2. kiep (daw.) — dureń, głupiec. [przypis edytorski]
3. kaduk (daw.) — diabeł, licho. [przypis edytorski]
4. pomerł — dziś popr.: pomarł; pomrzeć: umrzeć. [przypis edytorski]
5. Achilles (mit. gr) — jeden z uczestników wojny trojańskiej. Według legendy był odporny na wszelkie ciosy, a jego jedynym słabym punktem była pięta. Zginął trafiony w nią strzałą Parysa. [przypis edytorski]
6. szaniec — umocnienie obronne, wał, okop. [przypis edytorski]
7. folijałach — dziś popr.: foliałach; foliał: wielka, gruba księga. [przypis edytorski]
8. krasa (daw.) — uroda. [przypis edytorski]
9. Prze... hasuj — od: przehasaj; hasać: bawić się wesoło, biegać, tańczyć. [przypis edytorski]