131. Rok — najprawdopodobniej spolszczona pisownia anglosaskiego nazwiska Rock. [przypis edytorski]
132. Czarli (daw.) — spolszczona (dziś niepoprawna) pisownia anglosaskiego imienia Charlie; dziś popr. forma B. i D.: Charliego. [przypis edytorski]
133. Sandersiak — dziecko państwa Sanders; forma nazwiska uzupełniona polskim formantem słowotwórczym -’ak, oznaczającym najczęściej istotę młodą. W czasie, kiedy powstawały powieści Janusza Korczaka, tworzenie takich form było w polszczyźnie znacznie częstsze niż na początku XXI w. [przypis edytorski]
134. mieszkał na tych samych schodach — tu: mieszkał w tej samej kamienicy, na tej samej klatce schodowej. [przypis edytorski]
135. we środku (reg. pot.) — dziś popr.: w środku. [przypis edytorski]
136. klisza — szklana płytka, na której utrwalał się negatyw zdjęcia; później przez analogię nazywano kliszą również błonę fotograficzną; tu: ujęcie. [przypis edytorski]
137. oddziele — dziś popr. forma Msc. lp.: oddziale. [przypis edytorski]
138. we środku (reg. pot.) — dziś popr.: w środku. [przypis edytorski]
139. Harry (daw.) — dziś popr. forma D. i B.: Harrego. [przypis edytorski]
140. najprzód (daw.) — najpierw, z początku. [przypis edytorski]