34. suszka — przedmiot do osuszania papieru z atramentu. [przypis edytorski]
35. hic, haec, hoc (łac.) — ten, ta, to. [przypis edytorski]
36. is, ea, id (łac.) — który, która, które. [przypis edytorski]
37. fero, tuli, latum, ferre (łac.) — nieść, formy podstawowe czasownika. [przypis edytorski]
38. korek (gw.) — korepetytor. [przypis edytorski]
39. Kuba Rozpruwacz — pseudonim nadany zabójcy londyńskich prostytutek, jego tożsamość nie została ustalona. [przypis edytorski]
40. laubzega — przyrząd do cięcia, wyrzynarka. [przypis edytorski]
41. funda — fundowanie. [przypis edytorski]
42. makagiga — ciastko z miodu maku i migdałów. [przypis edytorski]
43. Kraszewski, Józef Ignacy (1812–1887) — polski pisarz, publicysta, historyk i działacz społeczny. [przypis edytorski]