132. Jeżeli jestem za słaby, więc poszukam innego miejsca — dziś popr.: jeżeli jestem za słaby, to poszukam innego miejsca. [przypis edytorski]
133. miejsce (tu daw.) — zatrudnienie, miejsce pracy. [przypis edytorski]
134. robić będę, co wszyscy — dziś popr.: robić będę to, co wszyscy. [przypis edytorski]
135. robić — tu: pracować (w fabryce, gdzie robi: w fabryce, gdzie pracuje). [przypis edytorski]
136. dwoje — dziś popr. forma: dwoje ludzi, ale: dwóch chłopców. [przypis edytorski]
137. kołek na palto — wieszak na ścianie do powieszenia wierzchniego ubrania. [przypis edytorski]
138. owa (gw.) — tu: ba!; dobra-dobra. [przypis edytorski]