65. łódką jeździć — dziś raczej: pływać łódką. [przypis edytorski]
66. ta (gw. ukr.) — tu: a, ale. [przypis edytorski]
67. za sprawunkami (daw.) — na zakupy. [przypis edytorski]
68. najprzód — dziś: najpierw. [przypis edytorski]
69. ” 10 ” 7 ” — oznaczenie powtórzenia wyrazów z poprzedniej linii: sekund. [przypis edytorski]
70. ” 12 ” 10 ” — oznaczenie powtórzenia wyrazów z poprzedniej linii: sekund. [przypis edytorski]
71. we środku (reg.) — dziś popr.: w środku. [przypis edytorski]
72. patrzał — dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz. r.m.: patrzył. [przypis edytorski]
73. stojał (gw.) — stał. [przypis edytorski]
74. świerzba, dziś popr.: świerzb — choroba skóry spowodowana przez pajęczaka, świerzbowca ludzkiego. Objawia się swędzeniem i zmianami na skórze, same pasożyty trudno zobaczyć, bo mierzą ok. 0,3 mm. [przypis edytorski]