252. emulacja (daw., z łac.) — rywalizacja. [przypis edytorski]
253. deputacja (z łac.) — przedstawicielstwo, poselstwo. [przypis edytorski]
254. Porta Ottomańska a. Wysoka Porta (hist.) — rząd, dwór lub ogólnie państwo tureckie za panowania sułtanów; określenie stosowane szczególnie w kontekście dyplomatycznym. [przypis edytorski]
255. wylanie (przestarz.) — wylewność, żywiołowa szczerość, serdeczność. [przypis edytorski]
256. Rousseau pierwszy — był to Jean-Baptiste Rousseau (1670–1741), francuski dramaturg i poeta; przypisywano mu oszczercze wiersze, z powodu których został w 1712 dożywotnio wygnany z Francji. [przypis edytorski]
257. marsowy (daw.) — związany z wojną, z rzemiosłem wojennym. [przypis edytorski]
258. Schomberg, Friedrich Hermann (1615–1690) — marszałek Francji, generał armii portugalskiej i brytyjskiej. [przypis edytorski]
259. Mars (mit. rzym.) — bóg wojny. [przypis edytorski]
260. limonada (daw.) — lemoniada. [przypis edytorski]
261. Więceś ty (...) myślał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; znaczenie: więc ty myślałeś. [przypis edytorski]