302. Aspazja z Miletu (ok. 470–ok. 400 p.n.e.) — wpływowa kochanka (później zapewne żona) ateńskiego przywódcy Peryklesa; słynęła z urody, wykształcenia i inteligencji; wg Plutarcha była heterą, czyli kurtyzaną, zaś jej dom stanowił intelektualne centrum Aten, gdzie spotykali się najznakomitsi pisarze i myśliciele, m.in. znany filozof Sokrates. [przypis edytorski]
303. fechtunek (z niem.) — szermierka, sztuka władania bronią białą. [przypis edytorski]
304. menuet — dawny taniec francuski z figurami, wprowadzony w połowie XVII w. na dwór Ludwika XVI, nadal modny w w. XVIII. [przypis edytorski]
305. floret — broń szermiercza. [przypis edytorski]
306. tercja i kwarta w fechtunku — nazwy pozycji obronnych w szermierce. [przypis edytorski]
307. finta — w szermierce: zwód, ruch wykonany dla zmylenia przeciwnika. [przypis edytorski]
308. plastron — tu: skórzany napierśnik używany podczas ćwiczeń szermierki. [przypis edytorski]
309. podobać sobie (daw.) — upodobać sobie; mieć upodobanie; lubić. [przypis edytorski]
310. ustawny (daw.) — ustawiczny, nieustanny, stały. [przypis edytorski]
311. bilbokiet (z fr. bilboquet) — zabawka powstała z XVI w., składająca się z kijka z uchwytem połączonego sznurkiem z kulką; podstawą zabawy bilbokietem jest podrzucenie kulki ruchem uchwytu i złapanie jej na kijek. [przypis edytorski]