102. wzięcie (daw.) — postać i sposób poruszania się. [przypis edytorski]
103. kauzyperda (pot.) — prawnik (zwykle: nieudolny, od łac. causam perdere, tj. przegrać sprawę). [przypis edytorski]
104. dependent — praktykant u adwokata lub notariusza. [przypis edytorski]
105. pryncypał (daw.) — zwierzchnik, przełożony. [przypis edytorski]
106. Larydon — aluzja do bajki La Fontaine’a Wychowanie (VIII, 24), w której dwa psy z jednego miotu, Cezar i Larydon, zostają odmiennie wychowane: pierwszy do polowań w lesie, drugi do łatwego życia i wygód w kuchni; Cezar wydaje gromadkę dzielnego potomstwa, Larydon ginie pod płotem. [przypis edytorski]
107. zatrudnienie (daw.) — zajęcie, czynność. [przypis edytorski]
108. as — tu: drobna moneta rzymska. [przypis edytorski]
109. pewna (daw.) — skrócone: rzecz pewna; dziś: pewne. [przypis edytorski]
110. Hesperyd ogród (mit. gr.) — ogród pilnowany przez siostry Hesperydy, nimfy zachodzącego słońca, w którym rosła jabłoń rodząca złote jabłka; jej owoce miał zdobyć Herakles. [przypis edytorski]
111. więcej zmysłowcem — dziś popr.: bardziej zmysłowcem. [przypis edytorski]