197. Książę de la Rochefoucauld, [François de (1613–1680)] — słynny pisarz z XVII w., który ujął swoje „refleksje moralne” w mały tomik aforystycznych uwag. [przypis tłumacza]
198. Fleury, André Hercule de (1653–1743) — fr. polityk, kardynał; jako pierwszy minister (1726–1743) króla Francji Ludwika XV uporządkował i ustabilizował finanse państwa. [przypis edytorski]
199. plan loterii... — w XVIII w. roiło się od takich planów, z których wszelacy awanturnicy ofiarowali się rządom w ich powszechnych wówczas kłopotach. [przypis tłumacza]
200. niemożebne (daw.) — niemożliwe. [przypis edytorski]
201. impromptu — improwizacja. [przypis edytorski]
202. pani domu — damą tą była księżna de Luxembourg (patrz księga X). [przypis tłumacza]
203. specyfik doktora Tronchin — był używany w leczeniu chorób wenerycznych. [przypis edytorski]
204. wokacja (z łac.) — powołanie. [przypis edytorski]
205. lazarysta — członek Zgromadzenia Misjonarzy, założonego w Paryżu w 1625 przez Wincentego à Paulo, powołanego do pracy misyjnej, szkolnictwa i opieki nad chorymi w małych miejscowościach. [przypis edytorski]
206. superior (łac.: wyższy) — przełożony w zakonie, np. opat, przeor. [przypis edytorski]