213. Wyspa skarbów (ang. Treasure Island) — powieść przygodowa autorstwa szkockiego pisarza Roberta Louisa Stevensona, po raz pierwszy wydana w całości w 1883 r.; wielokrotnie ekranizowana. [przypis edytorski]
214. szkopek a. skopek — drewniane wiadro, używane podczas dojenia krów. [przypis edytorski]
215. Wybrzeże w Dover (ang. Dover Beach) — tytuł wiersza Matthew Arnolda. [przypis edytorski]
216. alors (fr.) — więc. [przypis edytorski]
217. obrębić — zgiąć i przyszyć brzeg tkaniny lub obszyć go nićmi, aby się nie strzępił. [przypis edytorski]
218. stora — ciężka zasłona. [przypis edytorski]
219. ścieg — sposób przewlekania nitki. [przypis edytorski]
220. ergo (łac.) — więc. [przypis edytorski]
221. en masse (fr.) — w masie. [przypis edytorski]
222. moc — bardzo dużo. [przypis edytorski]