9. Gloria in excelsis Deo (łac.) — Chwała na wysokościach Bogu. [przypis redakcyjny]
10. przedający (daw.) — sprzedający. [przypis edytorski]
11. jasełka — żłóbek z maleńkim Jezusem, szopka. [przypis redakcyjny]
12. pomieniony (daw.) — wspomniany, wzmiankowany, wymieniony. [przypis edytorski]
13. laufer (z niem.) — tutaj: giermek, chłopiec. [przypis redakcyjny]
14. mastalerz a. masztalerz (z niem.) — stajenny, nadzorca stajni i koni. [przypis redakcyjny]
15. siądzenie (daw.) — siedzenie, siodło. [przypis edytorski]
16. uzarskie — husarskie, ciężkiej jazdy polskiej. [przypis redakcyjny]
17. rajtarskie — konne, ubrane na sposób niemiecki. [przypis redakcyjny]
18. sadzić się (daw.) — prześcigać się. [przypis edytorski]