49. parochialna — parafialna. [przypis redakcyjny]
50. bawić się czymś (daw.) — trudnić się czymś, zajmować się czymś. [przypis edytorski]
51. metr (z fr.) — nauczyciel. [przypis redakcyjny]
52. Alwar, Donatus — nazwiska dwu autorów gramatyk łacińskich. [przypis redakcyjny]
53. plagi — bicie. [przypis redakcyjny]
54. cierpiętliwości — [według] wytrzymałości. [przypis redakcyjny]
55. kańczug — narzędzie do bicia, z tur. kamczyk. [przypis redakcyjny]
56. rudymentach — [w] początkach. [przypis redakcyjny]
57. preferencja — pierwszeństwo. [przypis redakcyjny]
58. ad scamnum asinorum (łac.) — do oślej ławy. [przypis redakcyjny]